详细介绍
免费离线的字幕校对工作台,适合课程、教程、访谈和双语字幕作者。
支持 SRT/WebVTT 导入与编码预览、原文译文配对、文字编辑、拆分合并、时间轴拖动调时、整体平移、双锚点校时、批量替换与整理。解析、主动检查和批量任务可取消。播放本地视频时即时叠加字幕,支持循环片段、倍速、音量和全屏。
可检查重叠、空字幕、时长、行长、阅读速度和未配对问题,忽略需说明理由。导出原轨、译轨或双语字幕,以及文字台本、问题报告和项目备份。自动保存、撤销重做与失败恢复,原始文件只读,输出另存新文件。
界面为简体中文。数据明文保存在本机,无账号、遥测或上传。媒体不进入备份,恢复后需重新关联。已测试 Windows 下 MP4 H.264+AAC 与 WebM VP8+Opus 样本,其他编码不保证兼容。每轨最多2万条、字幕文件20MiB;详细限制与步骤见包内使用说明。
SRT 不保存预览字号、位置或描边;不含自动翻译、语音识别、视频转码、烧录或 ASS 特效编辑。质检不保证译文准确。
AI编程时代,
自己用的软件自己改